Диалог Разговор по телефону по французки

— Allô? Agence Immobilière Comfort. Bonjour.

— Bonjour. Je m’appelle Jean Bertrand. Je voudrais parler à madame Dupont.

— Partientez un instant, monsieur…

— Je regrette, elle n’est pas dans son bureau. Vous voulez laisser un messauge ou rappeler dans une heure?

— Je préfère rappeler, merci, mademoiselle.

• parler (à) – говорить  с кем-либо
• patienter – подождать (потерпеть)
• instant m – момент, минута
• regretter – сожалеть
• message m – сообщение
• rappeler – перезвонить
• dans – через (о времени)
• à l’appareil – у телефона
• là – там
• la –  ее (приглагольное местоимение)
• passer – передавать (соединять)
• répondre – отвечать

– Allô, je voudrais parler à madame Leroi.

– Attendez un instant, s’il vous plaît. Elle ne répond pas. Vous voulez laisser un message?

– Non, je rappelle dans une heure.

– Allô, bonjour, est-ce que je peux parler à Jean Dubois?

– Qui est à l’appareil?

– C’est Frédéric Dupont.

– Patientez, s’il vous plaît. Ça sonne occupé, vous voulez attendre?

– Non, mais je voudrais laisser un message

• C’est de la part de qui? – Кто это говорит? С кем я говорю?
• répéter – повторять
• épeler – называть по буквам
• attendre – ждать, ожидать
• s’il vous plaît – пожалуйста
• Qui est à l’appareil? – Кто у телефона?
• ça sonne occupé – занято, номер занят
• ça – это

– Allô, bonjour, je voudrais parler à mademoiselle Rochefort.

– Bonjour, monsieur. C’est de la part de que?

– Jean Laforêt.

– Je vous la passe, monsieur.

– Allô. Est-ce que je peux parler à Stéphnie?

– Je regrette. Elle n’est pas là. Vous voulez laisser un message?

– Non, je préfère rappeler.

• Bonjour, je voudrais parler à monsieur Dubois. – Qui est à l’appareil? – Кто у телефона?
• Bonjour, je voudrais parler à monsieur Dubois. – C’est de la parl de qui? – С кем я говорю?
• Bonjour, je voudrais parler à monsieur Dubois. – Il n’est par lа. – Его здесь нет.
• Bonjour, je voudrais parler à monsieur Dubois. – Je vous le passe. – Я вас соединяю.
• Bonjour, je voudrais parler à monsieur Dubois.  – Le numéro est occupé. – Номер занят.
• Je m’appelle Thomas Michelet. – Est-ce que vous pouvez épeler votre nom? Вы можете повторить ваше имя?