Je voudrais te demander un conseil. Диалог
– Allô! Monique?
– Oui, c’est toi Vincent? Ça va?
– Oui, ça va. Je voudrais te demander un conseil.
– Je t’écoute!
– Ta petite copine? Mais bien sûr, petit frère. Dis, quel est ton problème?
– Alors, tu vois, elle vient chez moi ce soir. Je veux préparer un bon dîner et j’ai déja une pizza, des fromages, et un gâteau mais je n’ai je pas de salade et je voudrais en faire une.
– Ah, d’accord, je comprends. Tu veux une recette?
– Oui, tu peux me conseiller quelque chose?
– Oui, d’accord. Tu veux faire une salade aux fruits de mer?
– Ah non, ça non! Je n’ai plus d’argent!
– Dis-moi alors… Qu’est-ce que tu as au réfrigérateur?
– Des haricots verts en boîte, des pommes de terre, deux oeufs, des.. des oranges! Oui, j’ai des oranges! Et des sardines!
– Ça va. Tu peux faire la salade marguerite. C’est bon et pas compliqué!
– Fais cuire deux oeufs et deux pommes de terre. Coupe les pommes de terre cuites en rondelles et mets-les dans une assiette. Dépose les haricots sur les pommes de terre. Coupe les oeufs en quartiers et mets-les sur les haricots. Verse un peu de vinaigrette. Au centre tu peux mettre de la mayonnaise. Tu décores la salade et c’est fini!
– Merci Monique! Tu es vraiment sympa!
- demander – просить
- conseil m – совет
- connaître – знать
- copain, copine – друг, подруга
- petite copine f – подружка, девушка (чья-то)
- petit frère m – братец
- dire – говорить, сказать
- problème m – проблема
- en faire une – сделать один
- recette f – рецепт
- conseiller – советовать
- quelque chose – что-то, что-нибудь, кое-что
- fruit de mer m – морепродукт
- ah non, ça non – о нет, это нет
- boîte f – банка, конвервная банка
- en boîte – консервированный
- sardine f – сардина
- comliqué, -e – сложный, -я
- super – здорово, великолепно
- faire cuire – варить
- couper – резать
- cuit, -e – вареный, -ая; запеченый, – ая
- rondelle f – кружок
- mettre – класть
- déposer – класть, помещать
- quartier m – четверть
- verser – лить, наливать, сыпать
- mayonnaise f – майонез
- décorer – украшать
- fini, -e – законченный, -ая
- sympa – симпатичный, замечательный (разг.)
